1
00:00:01,126 --> 00:00:02,733
(റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
2
00:00:06,979 --> 00:00:10,806
♪ ഞങ്ങൾ നിലവിളിക്കും.
ഞങ്ങൾ നിലവിളിക്കും. ♪
3
00:00:11,493 --> 00:00:14,125
♪ ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ്
അവർ സംസാരിക്കും. ♪
4
00:00:14,981 --> 00:00:15,981
അയ്യോ!
5
00:00:16,126 --> 00:00:17,796
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ, സൈക്കോ!
6
00:00:17,821 --> 00:00:19,427
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാമായിരുന്നു!
7
00:00:23,509 --> 00:00:24,509
ഇരുവരും: അണ്ടി?
8
00:00:24,534 --> 00:00:27,076
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ഇതുവരെ ബ്രേക്കുകൾ.
9
00:00:27,461 --> 00:00:29,732
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
10
00:00:29,757 --> 00:00:31,875
ഇഷ്ടമല്ല. സ്നേഹം!
11
00:00:31,900 --> 00:00:34,885
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, എക്കാലത്തെയും മികച്ച കാര്യം!
12
00:00:34,910 --> 00:00:35,880
- ശരിക്കും?
- അതെ.
13
00:00:35,905 --> 00:00:37,280
- ഓ, അതെ.
- കഠിനവും ഉഗ്രവും.
14
00:00:37,305 --> 00:00:38,306
കാട്ടാളൻ!
15
00:00:39,412 --> 00:00:41,729
എപ്പോൾ എടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പരിശീലന ചക്രങ്ങളിൽ നിന്ന്?
16
00:00:45,112 --> 00:00:46,112
(തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
17
00:00:46,823 --> 00:00:49,935
♪ ഞാൻ അരികിൽ നിൽക്കുകയാണ്. ♪
18
00:00:50,429 --> 00:00:55,005
♪ എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം
ഊതിക്കെടുത്തുന്നു. ♪
19
00:00:56,910 --> 00:00:59,355
♪ ജീവിതം തലകീഴായി. ♪
20
00:00:59,636 --> 00:01:04,636
♪ എന്നാൽ അത് എങ്ങനെയായാലും,
ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കും ♪
21
00:01:06,418 --> 00:01:09,708
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ. ♪
22
00:01:09,750 --> 00:01:11,635
♪ ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ♪
23
00:01:13,246 --> 00:01:16,270
♪ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്!
ഞാൻ നാളേക്ക് തയ്യാറാണ്. ♪
24
00:01:16,617 --> 00:01:18,616
♪ നാളെ ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു. ♪
25
00:01:18,910 --> 00:01:21,042
♪ പിന്തുടരാൻ ഒരു മാപ്പും ഇല്ല ♪
26
00:01:21,067 --> 00:01:23,022
♪ എന്നാൽ എല്ലാ വഴികളിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. ♪
27
00:01:23,683 --> 00:01:25,583
♪ ഞാൻ നാളേക്ക് തയ്യാറാണ്. ♪
28
00:01:25,910 --> 00:01:27,878
♪ നാളെ ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു. ♪
29
00:01:28,336 --> 00:01:30,335
♪ പിന്തുടരാൻ ഒരു മാപ്പും ഇല്ല ♪
30
00:01:30,696 --> 00:01:32,696
♪ എന്നാൽ എല്ലാ വഴികളിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. ♪
31
00:01:33,924 --> 00:01:35,026
♪ എല്ലാ വഴികളും. ♪
32
00:01:36,245 --> 00:01:38,475
എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് നേടട്ടെ.
33
00:01:38,516 --> 00:01:41,307
ഓ, അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ ബൈക്കിൽ കച്ചവടം നടത്തി.
34
00:01:41,490 --> 00:01:43,977
അതും ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ പണവും കൂടി
വാഡ്മാൻമാർക്ക് പൂച്ച-ഇരിപ്പ്.
35
00:01:44,514 --> 00:01:45,514
പിടിക്കുക, ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.
36
00:01:45,597 --> 00:01:48,006
അവൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ഈ കാര്യം സൂക്ഷിക്കണോ?
37
00:01:48,078 --> 00:01:49,445
ആ സ്ത്രീ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല
38
00:01:49,470 --> 00:01:51,298
ഒരു ബൗൺസി കോട്ടയുടെ 10 അടി ഉള്ളിൽ.
39
00:01:51,323 --> 00:01:53,410
നാളെ മുതൽ അതെല്ലാം മാറും.
40
00:01:54,148 --> 00:01:55,203
നാളെ എന്ത് സംഭവിക്കും?
41
00:01:55,228 --> 00:01:56,416
എനിക്ക് 13 വയസ്സായി.
42
00:01:56,441 --> 00:01:57,441
ഞാൻ ഒരു കൗമാരക്കാരനാകുന്നു.
43
00:01:57,579 --> 00:01:59,335
അതിനർത്ഥം ഞാൻ മത്സരിക്കുമെന്നാണ്.
44
00:01:59,742 --> 00:02:01,359
ശരി. അതെ, തീർച്ച. അത് ചെയ്യുക.
45
00:02:01,497 --> 00:02:02,497
എന്നാൽ ലളിതമായ എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുക.
46
00:02:02,617 --> 00:02:04,516
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച് കറുത്ത നെയിൽ പോളിഷ്.
47
00:02:04,541 --> 00:02:07,165
അല്ലെങ്കിൽ മുടി വേർപെടുത്തുക...
48
00:02:07,166 --> 00:02:08,663
മറുവശത്ത് (കുശുകുശുക്കുന്നു).
49
00:02:08,664 --> 00:02:11,159
സൈറസ്! പെൺകുട്ടി തൻ്റെ കളി മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
50
00:02:11,184 --> 00:02:12,306
അവളെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തരുത്.
51
00:02:12,331 --> 00:02:13,954
ഞാൻ എൻ്റെ കളി ഉയർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
52
00:02:13,979 --> 00:02:17,472
"ഇല്ല" എന്ന് കേട്ട് ഞാൻ മടുത്തു
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
53
00:02:17,497 --> 00:02:19,497
അതുകൊണ്ട് ഇത്തവണ ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.
54
00:02:21,166 --> 00:02:23,665
പെൺകുട്ടി: ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ.
ഇപ്പോഴും ധൈര്യമുണ്ടോ?
55
00:02:25,664 --> 00:02:26,664
ഉം...
56
00:02:26,665 --> 00:02:29,998
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
മിക്കവാറും നിങ്ങളുടെ ഇടവഴിയിലേക്ക്...
57
00:02:29,999 --> 00:02:31,663
നിങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
58
00:02:31,664 --> 00:02:33,663
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങുന്നില്ല.
59
00:02:33,664 --> 00:02:35,373
എനിക്കത് എൻ്റെ ഗാരേജിൽ ഒളിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.
60
00:02:35,374 --> 00:02:36,663
സൈറസ്, വേണോ?
61
00:02:36,664 --> 00:02:37,664
അത് മികച്ചതായിരിക്കും.
62
00:02:37,665 --> 00:02:38,665
ബോക്ക്-ബോക്ക്-ബോക്ക്.
63
00:02:40,664 --> 00:02:43,440
ആരാ. ഇപ്പോൾ അതാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.
64
00:02:44,374 --> 00:02:45,664
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേതാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.
65
00:02:49,832 --> 00:02:52,374
- അതാരാണ്?
- നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ ...
66
00:02:54,664 --> 00:02:55,776
ബെക്സ്?
67
00:02:56,374 --> 00:02:57,374
ബെക്സ്!
68
00:03:00,174 --> 00:03:01,396
ഹേ, ആൻഡിമാൻ.
69
00:03:01,664 --> 00:03:02,718
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)
70
00:03:03,374 --> 00:03:05,207
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്!
71
00:03:05,374 --> 00:03:06,166
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
72
00:03:06,167 --> 00:03:08,663
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
73
00:03:08,664 --> 00:03:10,919
അത് പറയരുത്, എനിക്കറിയാം
അവയിൽ മിക്കതും എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
74
00:03:11,338 --> 00:03:13,663
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
75
00:03:13,664 --> 00:03:15,663
ഓ, ഹായ്. നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല?
76
00:03:15,664 --> 00:03:18,373
സൈറസ്. അതെ, തീർച്ചയായും.
77
00:03:18,374 --> 00:03:21,664
- അവ നിങ്ങളുടെ ചക്രങ്ങളാണോ?
- ഓ. ഓ...
78
00:03:22,664 --> 00:03:24,663
അതെ! പൂർണ്ണമായും.
79
00:03:24,664 --> 00:03:28,301
അതെ, ഫുൾ ത്രോട്ടിൽ നിയമവിരുദ്ധം,
എൻ്റെ പന്നിയിൽ അസ്ഫാൽറ്റ് ചുംബിക്കുന്നു...
80
00:03:29,664 --> 00:03:31,253
അതെല്ലാം എനിക്കറിയാവുന്ന ബൈക്കർ വാക്കുകളാണ്.
81
00:03:32,664 --> 00:03:36,540
ഒപ്പം, ബഫി. കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്,
യഥാർത്ഥ ബഫിയായി മാറുന്നു.
82
00:03:36,541 --> 00:03:38,663
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ബഫിയാണ്.
83
00:03:38,664 --> 00:03:42,663
ഒപ്പം താരതമ്യം ചെയ്യപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സാങ്കൽപ്പിക വാമ്പയർ സ്ലേയറിലേക്ക്
84
00:03:42,664 --> 00:03:45,663
ഒരു ടെലിവിഷൻ ഷോയിൽ
കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിൽ നിന്ന്.
85
00:03:45,664 --> 00:03:49,663
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ അടുത്തിടെ ആരംഭിച്ചു
അത് കാണുന്നു, അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
86
00:03:49,664 --> 00:03:52,373
(ചിരിച്ചുകൊണ്ട്) അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമോ?
87
00:03:52,374 --> 00:03:53,663
അതൊരു സർപ്രൈസ് ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
88
00:03:53,664 --> 00:03:56,663
ഓ. അവൾ ആശ്ചര്യങ്ങളെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
89
00:03:56,664 --> 00:03:58,663
അതെ! അപ്പോൾ നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?
90
00:03:58,664 --> 00:04:00,540
- അതെ!
- എന്നിട്ട് അവളോട് പറയൂ.
91
00:04:00,541 --> 00:04:01,664
ശരി. വരിക.
92
00:04:05,664 --> 00:04:08,165
അച്ഛാ! എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് ആരാണ് വീട്ടിൽ വന്നതെന്ന് നോക്കൂ!
93
00:04:08,166 --> 00:04:09,663
- ബെക്സ്!
- ഹായ്, അച്ഛാ!
94
00:04:09,664 --> 00:04:11,540
എന്തൊരു അത്ഭുതമാണ്.
95
00:04:11,541 --> 00:04:13,663
ഓ... ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
96
00:04:13,664 --> 00:04:16,373
- ഞാനും.
- സെലിയ, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!
97
00:04:16,374 --> 00:04:17,435
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
98
00:04:18,166 --> 00:04:19,166
ഹായ്, അമ്മേ.
99
00:04:19,832 --> 00:04:22,874
റെബേക്ക. നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു.
100
00:04:23,277 --> 00:04:24,277
നന്ദി.
101
00:04:24,665 --> 00:04:26,040
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
102
00:04:26,664 --> 00:04:27,998
നിങ്ങൾ എത്രകാലമായി താമസിക്കുന്നു?
103
00:04:27,999 --> 00:04:31,076
ശരി, ആഹ്ലാദങ്ങൾക്കായി വളരെയധികം, അല്ലേ?
104
00:04:31,664 --> 00:04:34,664
അച്ഛാ, നിനക്ക് അമ്മയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ
അവൾക്കു പിടിച്ചു തരുമോ?
105
00:04:37,664 --> 00:04:38,801
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കും,
106
00:04:39,581 --> 00:04:42,998
കാരണം ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
107
00:04:42,999 --> 00:04:45,247
- ശരിക്കും? ശരിക്കും?
- അതെ, ശരിക്കും.
108
00:04:45,664 --> 00:04:47,337
- അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.
- തീർച്ചയായും കുഴപ്പമില്ല.
109
00:04:47,362 --> 00:04:48,540
അതും നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.
110
00:04:48,541 --> 00:04:51,663
നിങ്ങളുടെ മുറി ഒഴികെ
ഇപ്പോൾ ഒരു ഓഫീസ്/ഹോം ജിം ആണ്,
111
00:04:51,664 --> 00:04:54,663
നിങ്ങളുടെ വിരൽ വളയങ്ങളെല്ലാം ഞങ്ങൾ വിറ്റു
ഒരു ഗാരേജ് വിൽപ്പനയിൽ.
112
00:04:54,664 --> 00:04:57,373
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുൾ-ഔട്ട് സോഫ് ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം താമസിക്കാം.
113
00:04:57,374 --> 00:05:00,663
അതുകൊണ്ട് ജോലി നേടുക എന്നതാണ് എൻ്റെ പ്ലാൻ,
താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.
114
00:05:00,664 --> 00:05:02,663
ഞാൻ ശരിക്കും തയ്യാറാണ്
എൻ്റെ ജീവിതം ഒന്നിപ്പിക്കാൻ.
115
00:05:03,512 --> 00:05:05,300
ഹും. എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?
116
00:05:05,774 --> 00:05:06,993
ശരി, ഇവൻ വളരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
117
00:05:07,018 --> 00:05:08,552
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.
- (ചിരിക്കുന്നു)
118
00:05:08,577 --> 00:05:09,767
അതിന് വളരെ വൈകി.
119
00:05:10,999 --> 00:05:12,663
വൗ!
120
00:05:12,664 --> 00:05:14,663
വലിയ നാടകീയമായ എക്സിറ്റ്, അമ്മ.
121
00:05:14,664 --> 00:05:16,665
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായി.
- (നിശ്വാസം)
122
00:05:27,142 --> 00:05:29,663
- ഹേയ്. നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്?
- ഹായ്.
123
00:05:29,664 --> 00:05:30,999
ഇല്ല, വെറുതെ കുഴങ്ങുകയാണ്.
124
00:05:33,417 --> 00:05:35,998
ഓ. എന്താണിത്?
125
00:05:35,999 --> 00:05:38,373
അതൊരു വൈക്കോലും ഷൂലേസും ആണ്.
126
00:05:38,374 --> 00:05:39,663
ഗൗരവമായി?
127
00:05:39,664 --> 00:05:42,663
നിങ്ങൾ ഒരു വൈക്കോൽ മാറ്റി
ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റിലേക്ക് ഒരു ഷൂലേസും.
128
00:05:42,664 --> 00:05:44,523
അതെ. ഇത് നോക്കൂ.
129
00:05:45,883 --> 00:05:47,664
എന്തും ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ് ആകാം.
130
00:05:48,664 --> 00:05:49,831
കോമിക് പുസ്തകങ്ങൾ.
131
00:05:49,832 --> 00:05:50,998
ആരാ...
132
00:05:51,335 --> 00:05:53,261
- സോഡ ടാബുകൾ.
- (ചിരിക്കുന്നു)
133
00:05:53,947 --> 00:05:57,027
ഇത് എൻ്റെ പഴയ നിലനിർത്തലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
134
00:05:57,374 --> 00:05:59,663
അമ്മ ചോദിച്ചാൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും രാത്രി ധരിക്കുന്നു.
135
00:05:59,664 --> 00:06:02,118
(ചിരിക്കുന്നു) എന്ത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
136
00:06:02,143 --> 00:06:03,663
നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ എടുക്കുകയാണോ?
137
00:06:03,664 --> 00:06:06,165
ഹലോ, കാർബൺ കാൽപ്പാട്,
ഭാവി തലമുറകൾ.
138
00:06:06,166 --> 00:06:08,663
ബോണസ്, അത് അമ്മയെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
139
00:06:09,287 --> 00:06:10,663
അതെ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കും.
140
00:06:10,664 --> 00:06:11,664
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുമോ?
141
00:06:11,665 --> 00:06:13,663
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത ഉണ്ടാക്കട്ടെ.
142
00:06:13,664 --> 00:06:15,924
ഇല്ല, ഇത് പ്രത്യേകമാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
143
00:06:18,664 --> 00:06:21,242
- (ഷൂട്ടിംഗ് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു)
- (ആൻഡി ചിരിച്ചു)
144
00:06:21,395 --> 00:06:22,664
ഇതും നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
145
00:06:22,665 --> 00:06:24,613
അതെ, സ്കാർഫുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ അയച്ചു.
146
00:06:24,999 --> 00:06:26,253
ആണ്ടി...
147
00:06:26,664 --> 00:06:30,165
നോക്കൂ. മാർഡി ഗ്രാസ്, ടെക്സസ് സ്റ്റേറ്റ് ഫെയർ,
148
00:06:30,166 --> 00:06:32,999
എവിടെ ആ സംഗീതോത്സവം
ആളുകൾ നഗ്നരാകുന്നു എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
149
00:06:34,664 --> 00:06:35,825
അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
150
00:06:35,999 --> 00:06:37,831
(ശ്വാസം മുട്ടൽ) നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
151
00:06:37,832 --> 00:06:40,663
എന്ത്? ഇല്ല, വരൂ.
അതിനേക്കാൾ നന്നായി നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
152
00:06:41,613 --> 00:06:42,998
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.
153
00:06:44,048 --> 00:06:45,663
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
154
00:06:46,253 --> 00:06:47,663
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കാം.
155
00:06:47,664 --> 00:06:48,664
അനങ്ങരുത്. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
156
00:06:48,664 --> 00:06:49,664
ശരി.
157
00:06:52,676 --> 00:06:54,165
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
158
00:06:54,603 --> 00:06:56,458
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
159
00:07:00,924 --> 00:07:03,453
ഈ ബോക്സിനുള്ളിൽ എന്താണെന്ന് ആൻഡി ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ല.
160
00:07:03,699 --> 00:07:04,663
അത് ചിത്രങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
161
00:07:04,664 --> 00:07:06,663
അവ വെറും ചിത്രങ്ങളല്ല.
162
00:07:06,664 --> 00:07:08,165
അത് രഹസ്യങ്ങളാണ്.
163
00:07:08,166 --> 00:07:10,664
Things she doesn't need to see or know.
164
00:07:12,664 --> 00:07:16,165
ശരി, അമ്മേ. ഞാൻ അവളെ പെട്ടി കാണിക്കില്ല.
165
00:07:16,794 --> 00:07:17,794
നന്ദി.
166
00:07:33,664 --> 00:07:34,664
ശരി.
167
00:07:38,664 --> 00:07:43,663
ഇത് എൻ്റെ ഡയറി പോലെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്ന ആരെയും.
168
00:07:43,664 --> 00:07:45,663
- ശരി?
- ശരി.
169
00:07:45,664 --> 00:07:46,664
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- ഊഹൂ.
170
00:07:55,664 --> 00:07:57,663
എന്ത് പറ്റി... ഈ ആളെ?
171
00:07:57,664 --> 00:08:02,663
ഓ! ഫ്ലെച്ചർ. അവൻ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ പലപ്പോഴും കാണാറില്ല.
172
00:08:02,664 --> 00:08:05,663
- ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ?
- ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. അവൻ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനല്ല.
173
00:08:05,664 --> 00:08:08,663
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ബോട്ട് ഉണ്ട്,
ഒരു വളർത്തു പക്ഷിയുണ്ട്, അതിനാൽ...
174
00:08:08,664 --> 00:08:11,374
- വളരെ അടുത്താണ്.
- (ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)
175
00:08:12,541 --> 00:08:14,125
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വളരെ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.
176
00:08:14,405 --> 00:08:15,663
ഓ, നിങ്ങളുടേതും അങ്ങനെ തന്നെ.
177
00:08:16,152 --> 00:08:17,663
ഏത് ഭാഗം? സാധനങ്ങൾ
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ അനുവാദമില്ലേ?
178
00:08:17,664 --> 00:08:21,179
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത സാധനങ്ങൾ? അല്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് ധരിക്കാൻ അനുവാദമില്ലാത്ത സാധനങ്ങൾ?
179
00:08:21,664 --> 00:08:24,149
- അത് അത്ര മോശമാണോ?
- നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് ഇവിടെ മികച്ചതായിരിക്കും.
180
00:08:24,283 --> 00:08:25,663
- ഞങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം.
- ഇത് രസകരമായിരിക്കും!
181
00:08:25,664 --> 00:08:26,341
അതെ.
182
00:08:26,366 --> 00:08:28,373
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം
മാർഡി-ഗ്രാസ്-സംഗീതം-ഉത്സവ വിനോദം,
183
00:08:28,374 --> 00:08:30,061
എന്നാൽ നമുക്ക് പിസ്സ ലഭിക്കും!
184
00:08:30,541 --> 00:08:32,065
ശരി, ചിലപ്പോൾ.
185
00:08:32,887 --> 00:08:33,998
അച്ഛൻ ചുമതലയേൽക്കുമ്പോൾ.
186
00:08:33,999 --> 00:08:36,419
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
187
00:08:36,665 --> 00:08:39,114
നീ എനിക്ക് ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഉണ്ടാക്കി.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഇഷ്ടമാണ്.
188
00:08:39,407 --> 00:08:40,874
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറി ഇഷ്ടമാണ്.
189
00:08:41,287 --> 00:08:43,663
ഓ, ഈ ആൾ രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
190
00:08:43,664 --> 00:08:45,663
- ജോനാ ബെക്ക്.
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ല.
191
00:08:45,664 --> 00:08:47,165
- ഓ, അല്ലേ?
- എനിക്ക് ഗൃഹപാഠമുണ്ട്.
192
00:08:47,166 --> 00:08:50,663
- ശരി, കൂൾ. ആൻഡി, ശാന്തമാകൂ.
- അതെ, ഞാൻ ശാന്തനാണ്! ശരി?
193
00:08:50,664 --> 00:08:53,197
ശരി, ശരി. ഞാൻ പൊതിയഴിച്ചിട്ട് വരാം.
194
00:08:53,296 --> 00:08:56,282
- അതെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.
- ജോനാ ബെക്കിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം ആസ്വദിക്കൂ.
195
00:08:56,397 --> 00:08:57,397
നിർത്തുക!
196
00:09:05,114 --> 00:09:06,639
എൻ്റെ പെട്ടി മറന്നു.
197
00:09:07,267 --> 00:09:08,267
ശരിയാണ്.
198
00:09:08,459 --> 00:09:09,734
- ബൈ.
- (വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
199
00:09:14,664 --> 00:09:17,095
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടേണ്ട കാര്യമില്ലായിരുന്നു
ഒരു ജന്മദിന സമ്മാനം.
200
00:09:17,120 --> 00:09:19,295
ശരി, അത് നടക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അമ്മ നിനക്ക് കിട്ടിയതിൽ ഏറ്റവും മുകളിൽ
201
00:09:19,320 --> 00:09:21,168
ഗണിതത്തിൻ്റെ അൺബ്രിഡ്ജ്ഡ് ഹിസ്റ്ററി.
202
00:09:21,374 --> 00:09:23,663
ഓ, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. അത് അതിന് മുകളിലായിരിക്കും.
203
00:09:24,232 --> 00:09:25,512
ഇതാ വരുന്നു.
204
00:09:27,664 --> 00:09:28,998
(കുശുകുശുക്കുന്നു) അത് ജോനാ ബെക്ക് ആണ്.
205
00:09:29,734 --> 00:09:31,998
♪ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന രീതി നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ് ♪
206
00:09:33,136 --> 00:09:34,989
♪ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ലാത്തപ്പോൾ ♪
207
00:09:35,717 --> 00:09:38,091
(സ്തംഭിക്കുന്നവർ) നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
208
00:09:38,092 --> 00:09:39,582
അവൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും
ഫ്രിസ്ബീ എങ്ങനെ കളിക്കാം.
209
00:09:39,607 --> 00:09:41,214
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പാഠം പറഞ്ഞു തന്നു, അതാണ് നിൻ്റെ സമ്മാനം.
210
00:09:41,215 --> 00:09:43,214
- ഇല്ല.
- അതെ! അതെ.
211
00:09:43,215 --> 00:09:44,464
- ഇല്ല.
- വിശ്രമിക്കൂ.
212
00:09:44,832 --> 00:09:46,058
- ഇല്ല.
- കൊള്ളാം.
213
00:09:46,083 --> 00:09:48,903
അത് പോലെ തന്നെ, കൃത്യം ഒഴികെ
എതിർവശത്ത്. കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.
214
00:09:49,092 --> 00:09:50,382
- ഹായ്, നിങ്ങളാണോ ജോനാ?
- അതെ.
215
00:09:50,383 --> 00:09:53,214
ഞാൻ ബെക്സ് ആണ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്, ആൻഡി.
216
00:09:53,215 --> 00:09:56,120
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം!
നിങ്ങൾ ജെഫേഴ്സണിലേക്ക് പോകുക, അല്ലേ?
217
00:09:56,215 --> 00:09:58,070
(സ്തംഭിക്കുന്നു) ഞാൻ...
218
00:09:58,717 --> 00:09:59,864
അതെ, അവൾ ചെയ്യുന്നു.
219
00:09:59,889 --> 00:10:02,889
ചിലർ മുഖം മറക്കില്ല.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു കാൽ മറക്കില്ല.
220
00:10:04,215 --> 00:10:05,716
അത് ചെറിയ തോതിൽ ഉപയോഗപ്രദമാകണം.
221
00:10:05,717 --> 00:10:08,026
നീ എന്ത് പറയുന്നു? നിങ്ങൾ എറിയാൻ തയ്യാറാണോ?
222
00:10:08,649 --> 00:10:10,227
അത് അത്ര വ്യക്തമാണോ?
223
00:10:10,734 --> 00:10:12,429
- ♪ ഇത് പരിശോധിക്കുക ♪
- ♪ ചാടുക ♪
224
00:10:12,454 --> 00:10:14,509
♪ ഇറങ്ങുക, ഇപ്പോൾ ചാടി മുകളിലേക്ക് വളച്ചൊടിക്കുക ♪
225
00:10:14,534 --> 00:10:16,440
♪ മോശം പെൺകുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ ഇത് ഇതുപോലെ ചെയ്യുന്നു ♪
226
00:10:16,465 --> 00:10:18,214
- ♪ ചാടുക ♪
- ♪ വളരെ ഉയരത്തിൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല ♪
227
00:10:18,215 --> 00:10:20,214
♪ എന്നെ പിന്തുടരുക, എന്നെ പിന്തുടരുക, ഇപ്പോൾ തന്നെ ♪
228
00:10:20,215 --> 00:10:23,214
- ♪ ചാടുക ♪
- ♪ വിടുക, ഇപ്പോൾ വൈബ് ഫ്രീ ആയി സജ്ജീകരിക്കുക ഒപ്പം ♪
229
00:10:23,215 --> 00:10:25,214
♪ എന്നോടൊപ്പം അടുത്ത് വരൂ, ♪
230
00:10:25,215 --> 00:10:27,214
♪ അത് ഉയർത്തി നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുക ഒപ്പം ♪
231
00:10:27,215 --> 00:10:28,984
♪ എന്നെ പിന്തുടരുക, എന്നെ പിന്തുടരുക, വലത് ♪
232
00:10:29,215 --> 00:10:31,214
♪ ഞങ്ങൾ വളരെ വലുതും ഭാരമുള്ളവരുമായി വരുന്നു ♪
233
00:10:31,215 --> 00:10:33,214
♪ എൻ്റെ ശബ്ദം കാണുക, വളരെ രസകരവും മാരകവുമാണ് ♪
234
00:10:33,215 --> 00:10:35,549
♪ അവർക്ക് ഞങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയില്ല, അവർ തയ്യാറല്ല ♪
235
00:10:35,550 --> 00:10:37,214
♪ എന്നെ പിന്തുടരുക, എന്നെ പിന്തുടരുക, ഇപ്പോൾ തന്നെ ♪
236
00:10:37,215 --> 00:10:39,214
- ♪ ചാടുക ♪
- ♪ നിർത്തില്ല ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വൈബ് ലഭിച്ചു ♪
237
00:10:39,215 --> 00:10:41,214
ഹൂ! നല്ല ജമ്പ്, ആൻഡിമാൻ!
238
00:10:41,215 --> 00:10:44,190
♪ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഹൈപ്പിനും അവരെ ഹൈപ്പർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ♪
239
00:10:44,191 --> 00:10:45,191
♪ എന്നെ പിന്തുടരുക, ഇപ്പോൾ എന്നെ പിന്തുടരുക ♪
240
00:10:45,216 --> 00:10:46,334
അതെ! ആൻഡിമാൻ!
241
00:10:46,528 --> 00:10:48,214
♪ Dibby-dibby-dibby-dibby ♪
♪ Dibby-dibby-dibby-dibby ♪
242
00:10:48,215 --> 00:10:49,215
♪ Dibby-dibby-dibby-dibby ♪
243
00:10:49,216 --> 00:10:50,507
ഹൂ!
244
00:10:50,534 --> 00:10:52,924
♪ Dibby-dibby-dibby-dibby ♪
♪ Dibby-dibby-dibby-dibby ♪
245
00:10:52,925 --> 00:10:54,947
♪ Dibby-dibby-dibby-dibby ♪
♪ ഡിബി ശബ്ദം ♪
246
00:10:55,215 --> 00:10:58,705
നിങ്ങൾ ടീമിൽ ചേരുകയാണ്!
അതെ എന്ന് പറയുക! ഇപ്പോൾ തന്നെ!
247
00:10:58,730 --> 00:11:00,214
പറയൂ, അതെ, ഞാൻ ടീമിൽ ചേരുകയാണ്.
248
00:11:00,215 --> 00:11:02,344
- ഏത് ടീം?
- അൾട്ടിമേറ്റ് ഫ്രിസ്ബീ ടീം!
249
00:11:02,370 --> 00:11:03,484
ദേ, ഞാനാണ് ക്യാപ്റ്റൻ!
250
00:11:03,717 --> 00:11:06,847
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അതൊരു കായിക വിനോദമാണ്.
ഞാൻ സ്പോർട്സ് കളിക്കാറില്ല.
251
00:11:06,929 --> 00:11:07,929
ഞാൻ ഒരു ഇൻഡോർ വ്യക്തിയാണ്.
252
00:11:07,954 --> 00:11:09,133
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഔട്ട്ഡോർ വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
253
00:11:09,217 --> 00:11:10,640
ഞാൻ കേൾക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
254
00:11:10,925 --> 00:11:12,672
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്.
255
00:11:12,791 --> 00:11:15,080
- ഞാൻ?
- വരൂ, പരിശോധിക്കുക.
256
00:11:15,215 --> 00:11:17,200
നാളെ സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്തു.
257
00:11:19,215 --> 00:11:21,214
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
258
00:11:21,747 --> 00:11:22,747
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
259
00:11:22,798 --> 00:11:23,918
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
260
00:11:24,902 --> 00:11:25,902
അത്!
261
00:11:26,159 --> 00:11:27,658
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, ഫ്രിസ്ബീ!
262
00:11:27,855 --> 00:11:30,065
അതെ, ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞത് ഇല്ലാതാക്കുക.
263
00:11:30,717 --> 00:11:34,215
- ആംബർ അലേർട്ട്. ആംബർ അലേർട്ട്.
- നിർത്തൂ...
264
00:11:36,055 --> 00:11:37,310
ഇതാണ് ആംബർ.
265
00:11:37,690 --> 00:11:39,076
അവൻ്റെ കാമുകി.
266
00:11:39,215 --> 00:11:42,084
- ഹായ്.
- ഹായ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
267
00:11:42,550 --> 00:11:44,550
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദര ദമ്പതികളാണ്, ഹേ...
268
00:11:45,550 --> 00:11:48,482
നിങ്ങൾ ജെഫേഴ്സണിലേക്ക് പോകരുത്,
കാരണം ഞാൻ അത് ഓർക്കുമായിരുന്നു.
269
00:11:48,717 --> 00:11:50,057
ഞാൻ ഗ്രാൻ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.
270
00:11:50,215 --> 00:11:54,231
ഓ, ഹൈസ്കൂൾ. നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിലാണ്.
271
00:11:54,256 --> 00:11:55,884
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രൂപ്പുകൾ ഉള്ളത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
272
00:11:58,215 --> 00:11:59,215
എനിക്ക് പോകണം.
273
00:12:01,417 --> 00:12:05,059
കൂടാതെ, ആംബർ അലേർട്ടുകൾ
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്,
274
00:12:05,084 --> 00:12:07,533
വളരെ ഭയാനകമായ,
ഭംഗിയുള്ളതിന് വിരുദ്ധമായി.
275
00:12:08,215 --> 00:12:10,260
വെറുതെ ഒന്ന് ആലോചിക്കണം...
276
00:12:14,215 --> 00:12:16,713
അണ്ടി... അണ്ടി! കാത്തിരിക്കൂ!
277
00:12:18,215 --> 00:12:20,017
ഹേയ്! എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
278
00:12:20,215 --> 00:12:22,214
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?
279
00:12:22,215 --> 00:12:24,214
- എന്തുചെയ്യുന്നു? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഇത്! ഈ മുഴുവൻ കാര്യം.
280
00:12:24,215 --> 00:12:26,630
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒരു ഇതിഹാസ വിഡ്ഢിയാക്കി.
281
00:12:26,655 --> 00:12:28,214
അയ്യോ, ഞാൻ കണ്ട ഭാഗമല്ല.
282
00:12:28,215 --> 00:12:29,382
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
283
00:12:29,383 --> 00:12:31,610
- ഒപ്പം ജോനാ ബെക്ക്...
- ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്!
284
00:12:32,215 --> 00:12:33,606
ഹൈസ്കൂളിൽ ആരുണ്ട്!
285
00:12:33,715 --> 00:12:34,715
നീ അവളെ കണ്ടോ?
286
00:12:35,216 --> 00:12:36,441
ഇപ്പോൾ നോക്കരുത്!
287
00:12:37,215 --> 00:12:40,214
എന്ത്? അവൾ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
അവൾ ഒന്നുമല്ല. അവൾ നിങ്ങളല്ല.
288
00:12:40,215 --> 00:12:42,214
ശരിയാണ്, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
289
00:12:42,215 --> 00:12:44,220
അതേസമയം ഞാൻ... നിൻ്റെ കാൽ ചലിപ്പിക്കൂ...
290
00:12:45,215 --> 00:12:46,234
...അവിടെ.
291
00:12:46,383 --> 00:12:49,088
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കാലുകുത്തുന്നത്.
292
00:12:49,215 --> 00:12:51,815
ശരി, നിർത്തുക. നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും
സ്വയം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
293
00:12:51,840 --> 00:12:52,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
294
00:12:53,768 --> 00:12:54,768
ശരി.
295
00:12:56,769 --> 00:12:58,767
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ വളർന്നു
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരായിരിക്കണം,
296
00:12:58,768 --> 00:12:59,729
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
297
00:12:59,754 --> 00:13:02,362
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കിയെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അത് കൊള്ളാം.
298
00:13:02,387 --> 00:13:04,595
നല്ലതാണോ? അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല.
299
00:13:04,722 --> 00:13:06,534
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
- അതാണ് കാര്യം.
300
00:13:07,015 --> 00:13:09,631
അത്തരം നിമിഷങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്ന നിമിഷങ്ങളാണവ.
301
00:13:09,656 --> 00:13:12,099
നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന നിമിഷങ്ങളാണ് അവ.
അവ നിങ്ങളുടെ രസകരമായ കഥകളായി മാറുന്നു
302
00:13:12,124 --> 00:13:14,148
നീ നിന്നെ കുറിച്ച് പറയൂ
നിങ്ങൾ പുതിയ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.
303
00:13:14,173 --> 00:13:16,260
അത് നിങ്ങളാണ്! അത് ഞാനല്ല!
304
00:13:16,320 --> 00:13:18,319
ഇനിയും ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!
305
00:13:18,344 --> 00:13:20,108
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല!
306
00:13:20,267 --> 00:13:23,601
ഞാൻ പറഞ്ഞുവരുന്നത് ഞാനായിരുന്നു എന്ന് മാത്രം
അവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
307
00:13:23,626 --> 00:13:25,005
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!
308
00:13:25,723 --> 00:13:27,066
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.
309
00:13:27,214 --> 00:13:29,213
ഞാൻ ശാന്തനോ സാഹസികനോ അല്ല.
310
00:13:29,333 --> 00:13:31,638
ഞാൻ ആ ആളുകളിൽ ഒരാളല്ല
നിങ്ങളുടെ മെമ്മറി ബോക്സിൽ.
311
00:13:32,260 --> 00:13:33,761
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആളുകളാണ്.
312
00:13:33,786 --> 00:13:35,781
നിങ്ങൾ സ്കാർഫുകൾ അയക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ!
313
00:13:46,645 --> 00:13:47,703
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
314
00:13:47,883 --> 00:13:48,963
(ഫോൺ മണിനാദം)
315
00:13:49,094 --> 00:13:50,094
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
316
00:14:10,054 --> 00:14:11,306
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു)
317
00:14:27,768 --> 00:14:28,772
ബെക്സ്?
318
00:14:30,240 --> 00:14:32,522
ഓ, ഗംഭീരം. ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തി.
319
00:14:32,929 --> 00:14:34,821
ഇതൊരു ബാനർ ദിനമാണ്.
320
00:14:35,521 --> 00:14:37,280
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ പോകുന്നു
രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം.
321
00:14:37,305 --> 00:14:39,304
വേണ്ട, ബെക്സ്, പോകരുത്, എനിക്ക് നീ വേണ്ട.
322
00:14:39,340 --> 00:14:41,735
ഞാൻ പറഞ്ഞത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു,
അതിലെ ഓരോ വാക്കും.
323
00:14:41,973 --> 00:14:43,744
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- എന്നാൽ എനിക്ക് കഴിയുമോ?
324
00:14:43,769 --> 00:14:47,118
ദയവായി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇവ
ഞാൻ ഓർക്കുന്ന നിമിഷങ്ങളാണ്.
325
00:14:47,540 --> 00:14:49,099
ജോനാ ബെക്ക് എനിക്ക് സന്ദേശമയച്ചു.
326
00:14:49,254 --> 00:14:51,346
എൻ്റെ നമ്പർ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ടെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
327
00:14:52,144 --> 00:14:53,976
ഭ്രാന്തനാകരുത്, പക്ഷേ ഞാൻ അത് അവനു നൽകി.
328
00:14:54,130 --> 00:14:55,743
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- എങ്കിലും അവൻ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
329
00:14:55,768 --> 00:14:59,328
അവൻ ചെയ്തു? ജോനാ ബെക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ചോദിച്ചു?
330
00:14:59,869 --> 00:15:02,489
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ വാചകമാണ്.
എനിക്ക് വീണ്ടും പറയണം.
331
00:15:02,514 --> 00:15:04,573
ജോനാ ബെക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ചോദിച്ചു.
332
00:15:05,501 --> 00:15:06,821
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
333
00:15:06,846 --> 00:15:07,928
അതിനാൽ നിങ്ങൾ താമസിക്കും!
334
00:15:08,649 --> 00:15:09,649
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
335
00:15:10,054 --> 00:15:11,962
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. എല്ലാം ശരിയാണ്.
336
00:15:12,026 --> 00:15:14,050
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, അത് ഉണ്ടാകില്ല.
337
00:15:14,642 --> 00:15:16,715
"ഇത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്ന നിമിഷങ്ങളാണോ?"
338
00:15:18,054 --> 00:15:19,588
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉദ്ധരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
339
00:15:19,655 --> 00:15:21,980
ശരി, ഞാൻ വളരെയധികം തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
340
00:15:22,334 --> 00:15:23,334
എപ്പോൾ?
341
00:15:24,000 --> 00:15:25,086
ഇന്ന്.
342
00:15:25,111 --> 00:15:27,440
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല, അതാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
343
00:15:27,768 --> 00:15:29,821
ഇന്നലെയും,
അതിൻ്റെ തലേദിവസം...
344
00:15:31,768 --> 00:15:33,560
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ ദിവസവും.
345
00:15:34,387 --> 00:15:35,808
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
346
00:15:40,196 --> 00:15:41,528
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
347
00:15:42,568 --> 00:15:44,194
പേടിക്കണം.
348
00:15:45,527 --> 00:15:47,528
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
349
00:15:50,166 --> 00:15:51,166
നിങ്ങളാണ്.
350
00:16:01,084 --> 00:16:02,207
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
351
00:16:04,768 --> 00:16:06,801
പിന്നെ... അത് നീയാണ്.
352
00:16:09,768 --> 00:16:13,266
അണ്ടി... ഞാൻ നിൻ്റെ പെങ്ങളല്ല.
353
00:16:17,103 --> 00:16:18,422
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
354
00:16:23,674 --> 00:16:24,942
നീ എൻ്റെ എന്താണ്?
355
00:16:25,339 --> 00:16:27,850
നിന്റെ അമ്മ. ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
356
00:16:27,924 --> 00:16:28,894
അമ്മേ!
357
00:16:28,919 --> 00:16:29,919
അമ്മേ!
358
00:16:30,080 --> 00:16:31,788
ഇല്ല, പ്ലീസ്, അവൾ വളരെ ഭ്രാന്തനാകും.
359
00:16:32,049 --> 00:16:33,970
(മുരടിക്കുന്നു) അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് പറയുന്നു!
360
00:16:34,339 --> 00:16:36,338
- പന്നിത്തുട!
- അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം സത്യമാണോ?
361
00:16:36,339 --> 00:16:39,048
- നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു!
- അത് വഴുതിപ്പോയി!
362
00:16:39,049 --> 00:16:40,651
- എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- അവൾക്കറിയാം!
363
00:16:40,717 --> 00:16:42,997
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം ഉരുകുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു!
364
00:16:43,339 --> 00:16:45,223
- അവൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
365
00:16:45,339 --> 00:16:46,829
നിനക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു.
366
00:16:47,049 --> 00:16:50,048
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകേണ്ടതില്ല!
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകേണ്ടതില്ല!
367
00:16:50,049 --> 00:16:52,391
ഞാനല്ലാതെ ആരും ഇവിടെ അസ്വസ്ഥനാകില്ല!
368
00:16:52,674 --> 00:16:56,338
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
369
00:16:56,666 --> 00:16:59,339
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ!
370
00:17:07,216 --> 00:17:08,338
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല.
371
00:17:08,339 --> 00:17:10,338
-ആൻഡി...
- ഇല്ല, ഞാനായിരിക്കണം.
372
00:17:10,339 --> 00:17:12,506
വേണ്ട അമ്മേ. ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
373
00:17:13,049 --> 00:17:14,886
ഈ ദിവസം വരണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
374
00:17:14,911 --> 00:17:17,840
ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല! എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇന്നായിരുന്നു
375
00:17:17,841 --> 00:17:19,506
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ നഷ്ടപ്പെടും!
376
00:17:19,507 --> 00:17:21,338
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.
377
00:17:21,339 --> 00:17:22,749
നിങ്ങളല്ല!
378
00:17:25,981 --> 00:17:29,730
സീലിയ, ഇത് സംഭവിച്ചു
ഞങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
379
00:17:30,339 --> 00:17:32,339
കൂടാതെ ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാമെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
380
00:17:35,180 --> 00:17:36,180
(ചിറകുന്ന ക്രിക്കറ്റ്)
381
00:17:45,339 --> 00:17:46,340
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
382
00:18:01,103 --> 00:18:03,339
പ്ലീസ്... ഒന്നും തൊടരുത്.
383
00:18:07,664 --> 00:18:08,871
ഇവ എൻ്റെ സിഡികളാണോ?
384
00:18:09,431 --> 00:18:11,639
ഒരുവിധം. ക്ഷമിക്കണം.
385
00:18:12,339 --> 00:18:14,924
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും തകർന്നു, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇനി നിക്കൽബാക്ക് കേൾക്കൂ.
386
00:18:19,339 --> 00:18:21,696
അണ്ടി... ഞാൻ വളരെ ക്ഷമിക്കണം...
387
00:18:21,721 --> 00:18:25,546
നിർത്തുക! എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
388
00:18:26,721 --> 00:18:30,123
ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ എന്നെ കാണുന്നു
ലോകത്തിലെ തണുത്ത സഹോദരി,
389
00:18:30,148 --> 00:18:32,036
അവളുടെ മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ സാഹസിക യാത്രകൾ നടത്തുന്നു.
390
00:18:32,354 --> 00:18:34,196
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരുമല്ല.
391
00:18:35,746 --> 00:18:37,456
നീ എൻ്റെ അമ്മയാണ്...
392
00:18:38,584 --> 00:18:39,874
എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചവൻ.
393
00:18:40,129 --> 00:18:41,583
അതല്ല സംഭവിച്ചത്.
394
00:18:42,721 --> 00:18:44,524
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയണോ?
- ഇല്ല.
395
00:18:46,223 --> 00:18:47,721
ഇപ്പോഴില്ല.
396
00:18:49,598 --> 00:18:52,055
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്,
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം,
397
00:18:52,056 --> 00:18:53,720
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
398
00:18:53,721 --> 00:18:56,431
വെറുതെ... എനിക്ക് എൻ്റെ കാര്യം ആലോചിക്കണം
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ജോനായിൽ നിന്ന് വാചകം.
399
00:18:57,567 --> 00:18:58,721
അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്.
400
00:19:09,721 --> 00:19:10,922
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
401
00:19:11,816 --> 00:19:13,580
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കണം.
402
00:19:15,431 --> 00:19:18,722
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ എന്നും സ്നേഹിക്കും,
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
403
00:19:20,721 --> 00:19:22,798
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ട്,
നിനക്ക് വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന്.
404
00:19:46,721 --> 00:19:47,721
ഹായ്, സൈറസ്.
405
00:19:47,722 --> 00:19:50,597
ഹേയ്, ഹേയ്. നിനക്ക് പറയാമോ,
"നല്ല ബൈക്ക്, സൈറസ്"?
406
00:19:50,598 --> 00:19:51,766
ഇല്ല.
407
00:19:52,431 --> 00:19:54,574
നന്ദി, ബഫി.
നല്ലൊരു ബൈക്ക് ആണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു.
408
00:19:54,721 --> 00:19:56,771
ഞങ്ങൾ ബൈക്ക് യാത്രക്കാർ പറയുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം: നാല് ചക്രങ്ങൾ
409
00:19:56,796 --> 00:20:00,305
ശരീരം ചലിപ്പിക്കുക, പക്ഷേ രണ്ട് ചക്രങ്ങൾ
ആത്മാവിനെ ചലിപ്പിക്കുക.
410
00:20:00,721 --> 00:20:02,537
നീ ബൈക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. നന്ദി.
411
00:20:02,721 --> 00:20:04,720
(ചുമ) എനിക്ക് വായു തീർന്നു.
412
00:20:04,721 --> 00:20:05,736
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
413
00:20:07,223 --> 00:20:08,888
നിങ്ങൾ പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറാണ്
പരിശീലന ചക്രങ്ങൾ?
414
00:20:08,889 --> 00:20:11,550
ഉം, ഞാനത് സൂക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് പോലും എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
415
00:20:11,721 --> 00:20:13,721
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
416
00:20:13,722 --> 00:20:15,453
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
417
00:20:15,721 --> 00:20:17,262
അതെ, ഞാനും. ഉത്തരമില്ല.
418
00:20:17,721 --> 00:20:20,720
അതെ, എന്തോ സംഭവിച്ചു,
ശരിക്കും വലിയ എന്തോ ഒന്ന്.
419
00:20:20,721 --> 00:20:23,720
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുമോ?
- എനിക്കിത് ഇവിടെത്തന്നെ പറയാനാവില്ല.
420
00:20:23,721 --> 00:20:25,623
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ബഫി!
421
00:20:25,889 --> 00:20:27,720
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ?
422
00:20:27,721 --> 00:20:31,835
അവൾ ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയാണ്. എന്തോ
ശരിക്കും, ശരിക്കും വലിയ സംഭവിച്ചു.
423
00:20:32,721 --> 00:20:35,720
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ അത് ഉച്ചരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
424
00:20:35,721 --> 00:20:36,985
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കില്ല.
425
00:20:37,721 --> 00:20:39,222
- (സ്കൂൾ മണി മുഴങ്ങുന്നു)
- എനിക്ക് പോകണം. എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പിരീഡ് ആണ്.
426
00:20:39,223 --> 00:20:41,696
- കൃത്യമായി.
- എന്ത്?
427
00:20:42,476 --> 00:20:43,636
അവന് ഭ്രാന്താണ്.
428
00:20:53,721 --> 00:20:54,721
സുഹൃത്തേ, നീ വന്നു!
429
00:20:54,722 --> 00:20:56,720
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല.
430
00:20:56,721 --> 00:20:57,889
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാനാണ്.
431
00:21:01,598 --> 00:21:03,720
ആൻഡിമാൻ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അത് കണ്ടുപിടിച്ചു?
432
00:21:03,721 --> 00:21:05,720
നിങ്ങളെ എല്ലാവരും അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ വിളിക്കുന്നത്?
433
00:21:05,721 --> 00:21:08,898
വെറുതെ...ഒരാൾ.
434
00:21:09,721 --> 00:21:11,055
ഇപ്പോൾ അത് രണ്ടായി.
435
00:21:11,056 --> 00:21:12,720
ആൻഡിമാൻ, അവിടെ പോകൂ.
436
00:21:12,721 --> 00:21:14,617
ഈ ഡിസ്ക് സ്വയം പിടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
437
00:21:17,494 --> 00:21:20,998
♪ ഞാൻ സൂര്യനോടൊപ്പം ഉണർന്നു,
എനിക്ക് ഒന്നാം നമ്പർ ♪ ആയി തോന്നി
438
00:21:21,411 --> 00:21:25,041
♪ ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ എല്ലാവരേയും വിളിച്ചു
നമുക്ക് അൽപ്പം രസിക്കാം ♪
439
00:21:25,431 --> 00:21:28,720
♪ എല്ലാ ആളുകളും, സുന്ദരികളായ ആളുകൾ ♪
440
00:21:28,721 --> 00:21:32,720
♪ വേനൽക്കാലം നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്താണ്,
നിങ്ങളുടെ വൈബിൽ കുഴിക്കുന്നു ♪
441
00:21:32,721 --> 00:21:37,721
♪ തിളങ്ങുക, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ തിളങ്ങുക ♪
442
00:21:40,721 --> 00:21:45,721
♪ തിളങ്ങുക, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ തിളങ്ങുക ♪
443
00:21:48,431 --> 00:21:53,184
♪ തിളങ്ങുക, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ തിളങ്ങുക ♪
444
00:21:56,056 --> 00:21:59,720
♪ ഷി ഷി ഷി ഷി ഷി ♪
445
00:21:59,721 --> 00:22:03,597
♪ ഷി ഷി ഷി ഷി ഷി ♪
446
00:22:03,598 --> 00:22:04,938
ശരി, അത് പുതിയതാണ്.
447
00:22:05,270 --> 00:22:06,559
എനിക്ക് ഒരു ഇലക്ട്രിക് സ്കൂട്ടർ കിട്ടി.
448
00:22:06,721 --> 00:22:08,055
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
449
00:22:08,056 --> 00:22:09,720
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
450
00:22:09,721 --> 00:22:12,430
ഇത് വളരെ സുരക്ഷിതമാണ്, അത് മാത്രം പോകുന്നു
മണിക്കൂറിൽ 12 മൈൽ പോലെ.
451
00:22:12,431 --> 00:22:14,385
ശരിക്കും? ഹും. അപ്പോഴും ഇല്ല.
452
00:22:14,721 --> 00:22:19,055
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഞാൻ അത് സൂക്ഷിക്കുന്നു.
453
00:22:19,623 --> 00:22:23,468
ആൻഡി, എനിക്കറിയാം നിനക്ക് നിൻ്റെ തോന്നൽ
ലോകം തലകീഴായി മാറി,
454
00:22:23,493 --> 00:22:25,020
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലാണ്.
455
00:22:25,347 --> 00:22:27,720
എല്ലാം അതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അത് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
456
00:22:27,721 --> 00:22:29,430
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.
457
00:22:29,431 --> 00:22:33,347
തീർച്ചയായും. ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല... മുത്തശ്ശി.
458
00:22:35,657 --> 00:22:37,720
വല്യമ്മേ....?
459
00:22:37,721 --> 00:22:39,430
ഇല്ല. ഇല്ല...
460
00:22:40,543 --> 00:22:41,598
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
461
00:22:43,223 --> 00:22:45,720
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഓർക്കുക
എന്നെ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയാക്കാൻ?
462
00:22:45,721 --> 00:22:47,721
ആ ഓഫർ ഇപ്പോഴും നല്ലതാണോ?
463
00:22:47,722 --> 00:22:50,888
തീർച്ചയായും, പക്ഷെ ഞാൻ... തിരക്കിലാണ്.
464
00:22:50,889 --> 00:22:53,720
തിരക്കില്ല, എപ്പോഴെങ്കിലും. ഞാൻ വെറുതെ, ഉം...
465
00:22:53,721 --> 00:22:58,023
കഴിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ധരിക്കാൻ... ഇത് വീണ്ടും.
466
00:23:00,939 --> 00:23:02,052
നിങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിച്ചു.
467
00:23:02,365 --> 00:23:03,365
ഇതും.
468
00:23:06,721 --> 00:23:07,722
ഇത് എൻ്റേതായിരുന്നോ?
469
00:23:09,721 --> 00:23:12,340
എനിക്ക് ആ ചിത്രം വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമോ?
470
00:23:20,721 --> 00:23:23,399
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ചിത്രങ്ങളുണ്ട്
ഇവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആൺസുഹൃത്തുക്കളുടെയും?
471
00:23:23,721 --> 00:23:24,721
ഏറെക്കുറെ.
472
00:23:24,722 --> 00:23:26,720
ആരാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ?
473
00:23:26,721 --> 00:23:29,450
ഹേയ്! ആർക്കാണ് പിസ്സ വേണ്ടത്, അല്ലേ?
474
00:23:29,475 --> 00:23:31,543
എന്നോട് പറയാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ഞാൻ തയ്യാറാവുമ്പോൾ എല്ലാം.
475
00:23:31,568 --> 00:23:34,222
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ചെയ്തു, അത് വെറുതെയാണ്
നീ അല്ല എന്ന്...
476
00:23:34,223 --> 00:23:35,629
ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
477
00:23:36,721 --> 00:23:38,970
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.
478
00:24:27,530 --> 00:24:29,530
susinz സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
*സിനിമകളും ടിവി സീരീസുകളും ഓൺലൈൻ HD : hdeuropix.com*
479
00:24:29,694 --> 00:24:30,983
ആൻഡി: അടുത്തത്, ആൻഡി മാക്കിൽ...
480
00:24:30,984 --> 00:24:33,624
സൈറസ്, അത് സ്വകാര്യമാണ്!
481
00:24:33,984 --> 00:24:37,691
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഒരു രഹസ്യ കുഞ്ഞുണ്ടോ?
482
00:24:37,984 --> 00:24:39,860
അതെ, അവൾ... അവൾ... അവൾ ചെയ്യുന്നു.
483
00:24:39,861 --> 00:24:41,860
ആൻഡിമാൻ, നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗം ഇറുകിയതായി കാണപ്പെടുന്നു.
484
00:24:41,861 --> 00:24:42,983
അത്?
485
00:24:42,984 --> 00:24:44,983
അതിനായി പോകൂ, അയാൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഒരു കാമുകി ഉണ്ടാകാൻ.
486
00:24:44,984 --> 00:24:46,983
അവൻ ചെയ്യുന്നു, അവൾ ഒമ്പതാം ക്ലാസിലാണ്.
487
00:24:46,984 --> 00:24:47,984
♪ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ആകുക ♪
488
00:24:47,985 --> 00:24:49,717
സൈറസ്: അവൾ... സുന്ദരിയാണ്.
489
00:24:50,603 --> 00:24:51,605
യൂ റോക്ക്, ആൻഡിമാൻ.
490
00:24:51,630 --> 00:24:53,151
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണോ, ജോനാ?
491
00:24:53,152 --> 00:24:54,984
നിങ്ങൾ ഒരു ഭീഷണിയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.